記事まとめ
人気キャラクター「ちいかわ」が、ついに草むしり検定5級に合格した。この快挙は、5年間の長期にわたる努力の結果である。2020年8月に初めて登場したこの検定試験において、ちいかわは相棒のハチワレと共に受験したが、初回は不合格だった。その後も挫折を繰り返し、2度目の受験でも合格を果たせなかった。しかし、3度目の正直で、遂に悲願を成就させることができた。
今回の受験に至るまでの道のりは決して平坦ではなかった。試験前には悪夢にうなされ、当日は穴に落下して地上に出られなくなるという災難に見舞われた。しかし、親友であるハチワレやうさぎとの特訓、そしてハチワレの助けによる穴からの脱出など、友情の力によってこれらの困難を乗り越えることができた。
この合格により、ちいかわ、ハチワレ、うさぎの3人は全員が草むしり検定の所持者となった。うさぎは既に3級を保持しており、これで仲間全員が資格を持つことになる。この資格取得により、日々の労働でより多くの収入を得ることが可能になると期待されている。
ちいかわの成功は、継続的な努力と友情の重要性を示している。5年間という長期間にわたって諦めずに挑戦し続けた姿勢は、多くの人々に感動を与えた。また、困難な状況でも仲間同士で支え合うことの大切さも改めて証明された。この物語は、どんな小さな目標であっても、努力と仲間の支えがあれば達成できることを教えてくれる。
English Translation
The popular character “Chiikawa” has finally passed the 5th grade weed-pulling certification exam. This achievement is the result of five years of continuous effort. When this certification exam first appeared in August 2020, Chiikawa took the test together with his companion Hachiware, but failed on the first attempt. He continued to face setbacks and failed the second attempt as well. However, through persistence and determination, he finally achieved his long-cherished dream on the third try.
The journey to this exam was far from smooth. Before the test, he was tormented by nightmares, and on the day of the exam, he fell into a hole and couldn’t get back to the surface. However, through special training with his friends Hachiware and Usagi, and with Hachiware’s help in escaping from the hole, he was able to overcome these difficulties through the power of friendship.
With this success, Chiikawa, Hachiware, and Usagi have all become holders of the weed-pulling certification. Usagi already holds a 3rd grade certification, so now all three friends possess the qualification. This certification is expected to allow them to earn more income from their daily labor.
Chiikawa’s success demonstrates the importance of continuous effort and friendship. His attitude of never giving up and continuing to challenge himself over a five-year period has moved many people. It also proves once again the importance of supporting each other even in difficult situations. This story teaches us that no matter how small the goal, it can be achieved with effort and the support of friends.
英語学習解説
単語解説
certification（認定・資格）は、公式な資格や証明書を表す重要な単語だ。「certificate」（証明書）の動詞形「certify」から派生している。ビジネスシーンでよく使われる。
achievement（達成・成果）は、何かを成し遂げたときに使う単語である。「achieve」（達成する）の名詞形で、成功や偉業を表現する際に頻繁に使用される。
persistence（粘り強さ・持続性）は、「persist」（持続する・固執する）の名詞形で、諦めずに続けることを表現する際に使う。
文法解説
現在完了形が多用されている。「has finally passed」「have all become」など、過去から現在まで続く状態や完了した動作を表現している。
関係代名詞も重要な要素だ。「the popular character “Chiikawa” has finally passed」のように、主語を詳しく説明する構造が見られる。
受動態も効果的に使われている。「was tormented by nightmares」「is expected to allow」など、動作の受け手を主語にする表現が多い。
構文解説
「This achievement is the result of…」という構文は、結果や成果の原因を説明する際によく使われる。ビジネス文書でも頻出する表現だ。
「through the power of friendship」のように、「through」を使った手段や方法を表す構文も重要である。
「no matter how + 形容詞」の構文は、条件に関係なく何かが成り立つことを表現する際に使用される。
対談: ちいかわの成功から学ぶ英語表現
ふうかさん: エイングリッシュさん！ちいかわが5年もかけて検定に合格したって、すごい感動的じゃないですか！私も昔、お箸検定5級を3回落ちたことがあるんです。
–
エイングリッシュ: お箸検定って何エイ…。まあ、それはともかく、「achievement」という単語が重要エイね。これは「achieve」の名詞形で、大きな成果を表すときに使うエイ。
–
ふうかさん: へー！じゃあ私のお箸検定合格も「My chopstick achievement」って言えばいいんですね！ちなみに、その検定は私が勝手に作ったんですけど。
–
エイングリッシュ: 勝手に作ったって何エイ！？でも「certification」という単語も覚えておくといいエイ。公式な資格や認定を表す単語エイ。
–
ふうかさん: 「certification」かー。私、この前「certificate」を「サティフィケイト」って読んで笑われたんです。正しくは「サーティフィケイト」なんですよね？
–
エイングリッシュ: その通りエイ！発音も大事だけど、今回の記事では「persistence」という単語も注目エイ。これは粘り強さを表すエイ。
–
ふうかさん: 「persistence」！これって「persist」から来てるんですか？私、この前「persist」を「パーシスト」って読んで、「パーシスト教」っていう宗教があるのかと思っちゃいました。
–
エイングリッシュ: それは発想が飛躍しすぎエイ！正しくは「パーシスト」で、「続ける、固執する」という意味エイ。ちいかわみたいに諦めないことが大切エイ。
–
ふうかさん: なるほど！じゃあ私が毎日アイスを食べ続けるのも「ice cream persistence」って言えますね！継続は力なりです！
–
エイングリッシュ: それは継続しちゃダメエイ！体に悪いエイ！
–
対談: 現在完了形で表現する成功体験
ふうかさん: エイングリッシュさん、「has finally passed」って現在完了形ですよね？なんで過去形の「passed」じゃダメなんですか？
–
エイングリッシュ: いい質問エイ！現在完了形は、過去の出来事が現在に影響を与えていることを表すエイ。ちいかわが合格したことで、今もその状態が続いているエイ。
–
ふうかさん: あー、なるほど！じゃあ「I have eaten breakfast」って言ったら、朝ご飯を食べた影響で今もお腹いっぱいってことですね！
–
エイングリッシュ: まあ、そういう理解でもいいエイ。「finally」という副詞も重要エイ。これは長い努力の末にやっと達成したニュアンスを表すエイ。
–
ふうかさん: 「finally」って「ファイナル」に似てますね！私、この前「I have finally found my socks」って言ったら、友達に「靴下探すのにどんだけ時間かかったの」って笑われました。
–
エイングリッシュ: 靴下探しでそんなに時間かかるって何エイ！？でも使い方は正しいエイ。「have become」という表現も覚えておくといいエイ。
–
ふうかさん: 「have become」！これって変化を表すんですよね？私も最近「I have become a ramen expert」って言ってます。毎日食べてるので！
–
エイングリッシュ: ラーメン食べるだけで専門家になれるなら、世界中ラーメン専門家だらけエイ！でも「become」は状態の変化を表すから、使い方としては間違ってないエイ。
–
ふうかさん: やった！じゃあ「They have all become holders」みたいに、複数の人が同じ状態になったことも表現できるんですね！
–
エイングリッシュ: その通りエイ！現在完了形は幅広い表現に使えるから、しっかり覚えておくといいエイ。
–
ふうかさん: 分かりました！これで私も「I have finally become an English master」って言えますね！1日で習得完了です！
–
–
エイングリッシュ: 1日で習得って…ちいかわを見習って5年くらいかけなさい！
–
–
対談: 友情と努力を表現する英語フレーズ
ふうかさん: 「through the power of friendship」って素敵な表現ですね！私も友達の力で色んなことを乗り越えました。例えば、宿題を代わりにやってもらったり！
–
エイングリッシュ: それは友情じゃなくて依存エイ！「through」は方法や手段を表す前置詞で、とても重要エイ。
–
ふうかさん: 「through」かー。「through the window」とか「through the door」とか、物理的に通り抜けるときにも使いますよね？
–
エイングリッシュ: そうエイ！物理的な通過と、抽象的な手段の両方に使えるエイ。「overcome these difficulties」という表現も覚えておくといいエイ。
–
ふうかさん: 「overcome」！これって「over」と「come」が合わさったんですか？私、この前「I overcame my fear of spiders」って言ったら、「じゃあクモと友達になったの？」って聞かれました。
–
エイングリッシュ: クモと友達になる必要はないエイ！「overcome」は困難や障害を乗り越えることを表すエイ。「come over」とは違うエイ。
–
ふうかさん: なるほど！「no matter how small the goal」という表現も出てきましたね。これって「どんなに小さな目標でも」って意味ですよね？
–
エイングリッシュ: その通りエイ！「no matter how + 形容詞」は条件に関係なく何かが成り立つことを表すエイ。とても便利な表現エイ。
–
ふうかさん: じゃあ「No matter how many ice creams I eat, I never get tired of them」って言えますね！無限にアイスが食べられるアピールです！
–
エイングリッシュ: 文法的には正しいけど、それを誇るなエイ！「continuous effort」という表現も重要エイ。継続的な努力を表すエイ。
–
ふうかさん: 「continuous」って「continue」の形容詞形ですよね？私の「continuous ice cream eating」も立派な継続的努力です！
–
エイングリッシュ: もう何でもアイスに繋げるのやめて！真面目に英語勉強しなさい！
–
–
確認テスト
1. 次の空欄に適切な単語を入れなさい。
This ( ) is the result of five years of continuous effort.
選択肢: a) achievement b) certificate c) persistence
2. 現在完了形の文を選びなさい。
a) Chiikawa passed the exam yesterday.
b) Chiikawa has finally passed the exam.
c) Chiikawa will pass the exam.
3. 次の文の意味として正しいものを選びなさい。
“Through the power of friendship, he overcame these difficulties.”
a) 友情の力で、彼は困難を作り出した
b) 友情の力で、彼は困難を乗り越えた
c) 友情の力で、彼は困難を避けた
4. 「no matter how + 形容詞」の構文を使って文を完成させなさい。
( ) small the goal, it can be achieved with effort.
選択肢: a) No matter how b) No matter what c) No matter when
5. 「certification」の正しい発音を選びなさい。
a) サティフィケーション
b) サーティフィケーション
c) セルティフィケーション
【答え】下記の文字を選択すると答えが見えます。
1. a) achievement
2. b) Chiikawa has finally passed the exam.
3. b) 友情の力で、彼は困難を乗り越えた
4. a) No matter how
5. b) サーティフィケーション
