クリスピー・クリーム・ドーナツ期間限定復活で学ぶ英語

記事まとめ

山口県山陽小野田市の複合商業施設「おのだサンパーク」で、2025年7月3日から6日まで、世界的に人気の「クリスピー・クリーム・ドーナツ」が期間限定で再登場する。この4日間限定のイベントは、地域の人々に久しぶりの楽しみを提供するものである。

同時開催される注目企画として、7月5日と6日には山口県初となる「巨大チョークアート」イベントも実施される予定だ。これらの企画により、おのだサンパークの週末は大いに盛り上がることが期待されている。

クリスピー・クリーム・ドーナツの看板商品である「オリジナル・グレーズド ダズン」は、電子レンジで8秒温めることで、とろけるような口当たりになることで有名である。秘密のレシピから作られるふわふわとした食感は、まさに同ブランドの代名詞といえる存在だ。価格は12個入りが税込1,755円、6個入りが税込1,155円となっている。営業時間は午前11時から午後6時までで、商品がなくなり次第終了となる。

期間中は事前のお取り置き予約も可能で、専用のオンラインサイトから申し込むことができる。また、同時期にはサマーバーゲンも開催されており、最大70％オフの商品や、サンパークポイント5倍デーなどの特典も用意されている。おのだサンパークは家族連れから大人まで幅広い層に愛される施設として、地域に根ざした多彩なエンターテインメントを提供し続けている。

English Translation

Onoda Sun Park, a shopping complex in Sanyoonoda City, Yamaguchi Prefecture, will feature the globally popular “Krispy Kreme Doughnuts” for a limited time from July 3rd to 6th, 2025. This four-day limited event aims to provide long-awaited enjoyment for local residents.

As a highlight of the concurrent events, a “Giant Chalk Art” event, the first of its kind in Yamaguchi Prefecture, is scheduled for July 5th and 6th. These projects are expected to significantly enliven the weekend at Onoda Sun Park.

Krispy Kreme’s signature product, the “Original Glazed Dozen,” is famous for achieving a melting texture when heated in a microwave for just 8 seconds. The fluffy texture created from their secret recipe truly represents the brand’s identity. Prices are set at 1,755 yen (tax included) for a dozen and 1,155 yen (tax included) for half a dozen. Operating hours are from 11:00 AM to 6:00 PM, ending when products sell out.

Advance reservations are available during the period through a dedicated online site. Additionally, a Summer Bargain event is being held simultaneously, offering discounts of up to 70% and special benefits such as 5x Sun Park points days. Onoda Sun Park continues to provide diverse entertainment rooted in the community, beloved by a wide range of people from families to adults.

英語学習のポイント

重要単語

**Limited time** – 期間限定という意味で、ビジネスシーンでよく使われる。”for a limited time only”で「期間限定で」という表現になる。

**Signature product** – 看板商品、代表商品という意味。ブランドを象徴する主力商品を指す際に使用される。

**Concurrent** – 同時に起こる、並行するという意味の形容詞。”concurrent events”で「同時開催のイベント」となる。

**Significantly** – 著しく、大幅にという副詞。変化や影響の大きさを強調する際に頻繁に使用される。

**Dedicated** – 専用の、特別に設けられたという形容詞。”dedicated online site”で「専用オンラインサイト」となる。

文法ポイント

**受動態の活用** – “is scheduled for”や”are expected to”など、予定や期待を表現する際の受動態が多用されている。これらは報道文やビジネス文書でよく見られる表現である。

**現在完了形** – “has been set”のような現在完了形は、過去に決定されて現在も有効な状態を表している。

**関係代名詞** – “the first of its kind in Yamaguchi Prefecture”のような関係代名詞を使った修飾句は、より詳細な情報を簡潔に提供する効果的な文法構造である。

構文解析

**並列構造** – “from families to adults”のような”from A to B”構造は、範囲の広さを表現する際に効果的である。

**分詞構文** – “ending when products sell out”のような分詞構文は、条件や時間を表現する際に文章を簡潔にする効果がある。

**同格表現** – “the Original Glazed Dozen”のような同格表現は、専門用語や固有名詞を説明する際に重要な構文である。

対談: ドーナツの英語表現について

エイングリッシュ: 今日はクリスピー・クリーム・ドーナツの話題エイね。ところでふうかさん、”doughnut”と”donut”の違いって知ってるエイ？

ふうかさん: えー、doughnutの方が重そうですよね！doughって生地って意味だから、重い生地で作ったドーナツがdoughnutで、軽いのがdonutなんじゃないですか？

エイングリッシュ: それは完全に間違いエイ…。実は”donut”は”doughnut”の短縮形なんエイ。特にアメリカでは”donut”の方がよく使われるエイね。

ふうかさん: えー！じゃあクリスピー・クリーム・ドーナツって、本当はクリスピー・クリーム・ドナツなんですか？なんか語感が悪いですね。

エイングリッシュ: 実際、英語圏では”Krispy Kreme Donuts”と表記されることも多いエイ。でも日本では馴染みのある”ドーナツ”で定着してるエイね。

ふうかさん: そういえば、”glazed”って何ですか？ドーナツがツヤツヤしてるからグレーズドなんですよね？

エイングリッシュ: その通りエイ！”glaze”は「釉薬を塗る」「つやを出す」という意味で、”glazed donut”は砂糖のコーティングでツヤツヤになったドーナツのことエイ。

ふうかさん: へー、じゃあ私の肌もgrazedって言えますね！毎日スキンケア頑張ってるから！

エイングリッシュ: それは”glazed”エイ！”grazed”だと「すり傷をつけられた」って意味になっちゃうエイよ！肌に傷があるって言ってることになるエイ…

ふうかさん: あ、そうなんですね！英語って難しいなあ。でも確かに私、昨日転んで膝をgrazedしちゃいました！

エイングリッシュ: それは正しい使い方エイね！偶然にも実体験と一致してしまったエイ…。

対談: 期間限定の英語表現

エイングリッシュ: さて、”limited time”について詳しく見てみるエイ。これはマーケティングでよく使われる表現エイね。

ふうかさん: limited timeって、時間に制限があるってことですよね？私の集中力もlimited timeです！5分が限界！

エイングリッシュ: それは”short attention span”って言うんエイ…。でも”limited time offer”は「期間限定オファー」という商業用語エイ。緊急性を演出してるんエイよ。

ふうかさん: あー、だから私もいつも「今だけ！」って言われると買っちゃうんですね。心理学的テクニックだったんだ！

エイングリッシュ: その通りエイ！他にも”while supplies last”（在庫がある限り）とか”for a limited time only”（期間限定のみ）とかもよく使われるエイね。

ふうかさん: じゃあ私の青春も”limited time”ですね！今しかない貴重な時間だから、英語も頑張らなきゃ！

エイングリッシュ: それは良い心がけエイ！でも学習は継続が大事だから、”limited time”じゃなくて”ongoing effort”（継続的な努力）が必要エイよ。

ふうかさん: でも記事に”ending when products sell out”って書いてありましたけど、これってどういう構造なんですか？

エイングリッシュ: これは分詞構文エイね。”The event will end when products sell out”を簡潔にした表現エイ。「商品が売り切れた時に終了する」という意味エイ。

ふうかさん: なるほど！じゃあ”eating when hungry”で「お腹がすいた時に食べる」って使えますね！私の人生哲学です！

エイングリッシュ: まあ、文法的には正しいけど…それ分詞構文じゃなくて普通の動名詞の使い方に近いエイ。もう少し複雑な文でやってみるエイよ…

対談: アメリカの食文化と英語

エイングリッシュ: クリスピー・クリームはアメリカ発祥のブランドエイ。アメリカの食文化って英語学習にも役立つんエイよ。

ふうかさん: そうなんですか？私、アメリカ人はハンバーガーとピザしか食べないと思ってました！ドーナツも主食なんですね！

エイングリッシュ: 主食じゃないエイ！ドーナツは”dessert”や”snack”の分類エイよ。でも確かにアメリカ人はドーナツが大好きエイね。

ふうかさん: 記事に”signature product”って書いてありましたけど、signatureって署名のことですよね？ドーナツにサインするんですか？

エイングリッシュ: 違うエイ！”signature”には「特徴的な」「看板の」という意味もあるんエイ。その人やブランドを代表する特別なものって意味エイよ。

ふうかさん: へー！じゃあ私のsignature dishは「冷凍食品チャーハン」ですね！毎日作ってます！

エイングリッシュ: それは”signature dish”じゃなくて”regular meal”エイ…。作ってもいないし、冷凍食品だし…。でもsignature dishって表現は料理番組でよく聞くエイね。

ふうかさん: あ、そうそう！「8秒温める」って”heated in a microwave for just 8 seconds”って書いてありましたけど、なんで”just”が入ってるんですか？

エイングリッシュ: これは時間の短さを強調してるんエイ。「たった8秒で」という驚きのニュアンスを込めてるエイね。英語では”just”でこういう強調をよくするエイ。

ふうかさん: なるほど！じゃあ私も「Just 5 minutes and I can learn English!」って言えますね！

エイングリッシュ: 文法的には正しいけど…5分で英語がマスターできるわけないでしょ！それこそlimited timeどころかimpossible timeだよ！

確認テスト

以下の問題に答えてみましょう。

**問題1**: 「期間限定で」を英語で表現する場合、最も適切なものはどれか？
a) for a limited time
b) for a little time
c) for a short time
d) for a quick time

**問題2**: “signature product”の意味として正しいものはどれか？
a) サインされた商品
b) 署名入りの商品
c) 看板商品
d) 高級商品

**問題3**: 次の文の空欄に入る最も適切な語は？「The event will end _____ products sell out.」
a) before
b) when
c) after
d) unless

**問題4**: “glazed donut”の”glazed”の意味は？
a) 焼かれた
b) 揚げられた
c) つやを出された
d) 冷やされた

**問題5**: “just 8 seconds”の”just”が表すニュアンスは？
a) 正確に
b) たった
c) ちょうど
d) もう

関連リンク

大人気！あのふわっと食感をもう一度！「クリスピー・クリーム・ドーナツ」が期間限定で再登場